- initial import of revision 374 from cnc
[apt.git] / doc / fr / apt-extracttemplates.fr.1.sgml
1 <!-- -*- mode: sgml; mode: fold -*- -->
2 <!-- translation of version 1.4 -->
3 <!doctype refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN" [
4
5 <!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent.fr">
6 %aptent;
7
8 ]>
9
10 <refentry lang=fr>
11  &apt-docinfo;
12  
13  <refmeta>
14    <refentrytitle>apt-extracttemplates</>
15    <manvolnum>1</>
16  </refmeta>
17  
18  <!-- Man page title -->
19  <refnamediv lang=fr>
20     <refname>apt-extracttemplates</>
21 <refpurpose>Un outil pour extraire d'un paquet Debian les textes de configuration pour DebConf.
22  </refnamediv>
23
24  <!-- Arguments -->
25  <refsynopsisdiv>
26    <cmdsynopsis>
27       <command>apt-extracttemplate</>
28       <arg><option>-hv</></arg>
29       <arg><option>-t=<replaceable/répertoire temporaire/</></arg>
30       <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>fichier</replaceable></arg>
31    </cmdsynopsis>
32  </refsynopsisdiv>
33  
34  <RefSect1><Title>Description</>
35    <para>   
36 <command/apt-extracttemplates/ prend un ou plusieurs paquets Debian en
37 argument et renvoie (dans un répertoire temporaire) tous les scripts et 
38 guides de configuration associés. Pour chaque paquet traité contenant des
39 scripts et guides de configuration, une ligne est affichée au format
40 suivant&nbsp;:
41    <para>
42    paquet version guide-de-configuration script-de-configuration
43    <para>
44 Les scripts et guides de configuration sont écrits dans le répertoire
45 temporaire indiqué par l'option  <option>-t</option> ou 
46 <option>--tempdir</option> (<literal/APT::ExtractTemplates::TempDir/>)&nbsp;; les noms de fichier sont de la
47 forme  <filename>template.XXXX</> ou <filename>config.XXXX</>.
48  </RefSect1>
49  
50  <RefSect1><Title>Options</>
51    &apt-cmdblurb;
52
53    <VariableList>
54      <VarListEntry><term><option/-t/</><term><option/--tempdir/</>
55      <ListItem><Para>
56 Répertoire temporaire dans lequel écrire les scripts et guides de 
57 configuration pour Debconf.
58 Élément de configuration&nbsp;: <literal/APT::ExtractTemplates::TempDir/.
59      </VarListEntry>
60
61      &apt-commonoptions;
62      
63    </VariableList>
64      
65    
66  </RefSect1>
67
68  <RefSect1><Title>Voir aussi</>
69    <para>
70    &apt-conf;
71  </RefSect1>
72
73  <RefSect1><Title>Diagnostics</>
74    <para>
75 <command/apt-extracttemplates/ retourne zéro si tout se passe bien, le nombre
76 100 en cas d'erreur.
77  </RefSect1>
78
79  &manbugs;
80  &manauthor;
81 &traducteur;
82  
83 </refentry>